Шекспир.рф
Биография Шекспира Цитаты Шекспира Сонеты Шекспира Диалог Ромео и Джульетты Монолог Гамлета Шекспировский вопрос
Разделы:
Рекомендую:
Произведения Шекспира:
Реклама:
Кандидаты на авторство:
Справочники:
Информация:
Данный сайт доступен по адресу - Шекспир.рф
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования

Цитаты Уильяма Шекспира

<<< Назад | Далее >>>
Категория: Избранные

Цитата:

Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет.

("That which we call a rose by any other name would smell as sweet")

(Трагедия «Ромео и Джульетта», акт II, сцена II, Джульетта)


Отрывок:

Лишь это имя мне желает зла.
Ты б был собой, не будучи Монтекки.
Что есть Монтекки? Разве так зовут
Лицо и плечи, ноги, грудь и руки?
Неужто больше нет других имен?
Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови ее, хоть нет.

Ромео под любым названьем был бы
Тем верхом совершенств, какой он есть.
Зовись иначе как-нибудь, Ромео,
И всю меня бери тогда взамен!

(пер. Т.Щепкина-Куперник)

Комментарий:

Цитата из диалога Ромео и Джульетты (Сцена на балконе)

Другие цитаты из пьесы "Ромео и Джульетта":

  • Внешняя красота еще драгоценнее, когда прикрывает внутреннюю. Книга, золотые застежки которой замыкают золотое содержание, приобретает особенное уважение. (Капулетти)
  • Говорят, Юпитер пренебрегает клятвами любви. (Джульетта)
  • Земля, природы мать, - её же и могила: Что породила, то и схоронила. (Брат Лоренцо)
  • Каменные ограды остановить любовь не могут. (Ромео)
  • Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте (Эскал)
  • Философия — сладкое молоко в несчастьи. (Брат Лоренцо)
  • Чума на оба ваших дома. (Меркуцио)
  • Метки:

    Автор, кто сказал, цитата на английском, отрывок из произведения, цитаты из Ромео и Джульетта

    А так же:

  • Все цитаты
  • Цитаты Шекспира о любви
  • Избранные цитаты Шекспира
  • Цитаты о жизни
  • Цитаты о дружбе
  • Цитаты о женщинах
  • Цитаты с сортировкой по произведениям
  • Популярное:

  • Сонеты Шекспира
  • Биография Шекспира
  • Краткая биография Шекспира
  • Произведения Шекспира
  • Диалог Ромео и Джульетты
  • Интересные факты о Шекспире
  • Театр «Глобус»
  • Шекспировский вопрос

  • Поделиться:

    Реклама:




    Реклама:

    100 алых роз - миллион роз.
    Интересное:
    Реклама:
    Интересное:
    Сайт: