Шекспир.рф
Биография Шекспира Цитаты Шекспира Сонеты Шекспира Диалог Ромео и Джульетты Монолог Гамлета Шекспировский вопрос
Разделы:
Рекомендую:
Произведения Шекспира:
Реклама:
Кандидаты на авторство:
Справочники:
Информация:
Данный сайт доступен по адресу - Шекспир.рф
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования

Цитаты Уильяма Шекспира

<<< Назад | Далее >>>
Категория: Нет

Цитата:

Внешняя красота еще драгоценнее, когда прикрывает внутреннюю. Книга, золотые застежки которой замыкают золотое содержание, приобретает особенное уважение.

("That book in many's eyes doth share the glory, that in gold clasps locks in the golden story;")

(Трагедия «Ромео и Джульетта», акт I, сцена III, Капулетти)


Отрывок:

Скажи, могла бы его ты полюбить?
На празднике у нас он нынче будет.
Читай, как книгу, юный лик Париса.
В нем красотой начертанную прелесть.
Вглядись в черты, которых сочетанье
Особое таит очарованье;
И все, что скрыто в чудной книге той,
Ты в выраженье глаз его открой.
Как книга без обложки, он лишь ждет,
Какой его украсит переплет.
Но не поймал никто еще той рыбы,
Чью кожу взять на переплет могли бы.
Да, смело может красота гордиться,
Коль эти заключит в себе страницы.
Когда рассказ прекрасный в книге скрыт,
То ею всякий больше дорожит.
Ценней ее застежка золотая,
Смысл золотой собою охраняя.

Так раздели, что есть в его судьбе;
Не станешь меньше, взяв его себе.

(пер. Т.Щепкина-Куперник)

Другие цитаты из пьесы "Ромео и Джульетта":

  • Говорят, Юпитер пренебрегает клятвами любви. (Джульетта)
  • Земля, природы мать, - её же и могила: Что породила, то и схоронила. (Брат Лоренцо)
  • Каменные ограды остановить любовь не могут. (Ромео)
  • Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте (Эскал)
  • Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет. (Джульетта)
  • Философия — сладкое молоко в несчастьи. (Брат Лоренцо)
  • Чума на оба ваших дома. (Меркуцио)
  • Метки:

    Автор, кто сказал, цитата на английском, отрывок из произведения, цитаты из Ромео и Джульетта

    А так же:

  • Все цитаты
  • Цитаты Шекспира о любви
  • Избранные цитаты Шекспира
  • Цитаты о жизни
  • Цитаты о дружбе
  • Цитаты о женщинах
  • Цитаты с сортировкой по произведениям
  • Популярное:

  • Сонеты Шекспира
  • Биография Шекспира
  • Краткая биография Шекспира
  • Произведения Шекспира
  • Диалог Ромео и Джульетты
  • Интересные факты о Шекспире
  • Театр «Глобус»
  • Шекспировский вопрос

  • Поделиться:

    Реклама:




    Реклама:

    Интересное:
    Реклама:
    Интересное:
    Сайт: