Шекспир.рф
Биография Шекспира Цитаты Шекспира Сонеты Шекспира Диалог Ромео и Джульетты Монолог Гамлета Шекспировский вопрос
Разделы:
Рекомендую:
Произведения Шекспира:
Реклама:
Кандидаты на авторство:
Справочники:
Информация:
Данный сайт доступен по адресу - Шекспир.рф
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования

Цитаты Уильяма Шекспира

<<< Назад | Далее >>>
Категория: О любви, Избранные

Цитата (в переводе):

Бедна любовь, если её можно измерить.

Цитата (в оригинале):

There's beggary in the love that can be reckon'd.

Произведение - Трагедия «Антоний и Клеопатра» (акт I, сцена I)
Персонаж - Антоний


Отрывок:

Клеопатра:

Когда меня ты вправду любишь, то
Насколько?

Антоний:

О, ничтожна та любовь,
Которая доступна измеренью.


Клеопатра:

Я знать хочу пределы, до которых
Любимой быть могу.

(пер. Д.Михаловский)

Отрывок (в оригинале):

CLEOPATRA

If it be love indeed, tell me how much.

MARK ANTONY

There's beggary in the love that can be reckon'd.

CLEOPATRA

I'll set a bourn how far to be beloved.



Другие цитаты из пьесы "Антоний и Клеопатра":

  • Доброе желание извиняет и плохое исполнение. (Клеопатра)


  • А так же:

  • Все цитаты
  • Цитаты Шекспира о любви
  • Избранные цитаты Шекспира
  • Цитаты о жизни
  • Цитаты о дружбе
  • Цитаты о женщинах
  • Цитаты с сортировкой по произведениям
  • Популярное:

  • Сонеты Шекспира
  • Биография Шекспира
  • Краткая биография Шекспира
  • Произведения Шекспира
  • Диалог Ромео и Джульетты
  • Интересные факты о Шекспире
  • Театр «Глобус»
  • Шекспировский вопрос
  • Метки:

    Автор, кто сказал, цитата на английском, отрывок из произведения, цитаты из Антоний и Клеопатра


    Поделиться:

    Реклама:




    Реклама:

    Интересное:
    Реклама:
    Интересное:
    Сайт: